Что будет при одновременной записи в map из двух горутин?

Неопределённое поведение (data race). Runtime может обнаружить конкурентную запись и паниковать с "concurrent map writes". Синхронизация обязательна: мьютекс, sync.Map или один писатель.