Да, параллельное чтение из map без записи безопасно. Небезопасны одновременная запись и чтение или две записи. Если есть хотя бы один писатель, доступ должен быть защищён (мьютекс или sync.Map).