Раскрыть слайс в аргументы нельзя напрямую для ...any, потому что элементы слайса не "раскладываются" в отдельные any. Нужно построить слайс []any: циклом или через slices. Либо сигнатура func f(args ...string) и вызов f(s...) для []string.