Когда записей много или критические секции короткие - на RWMutex есть накладные расходы на управление читателями. Когда конкуренция низкая. Когда код проще с одним Mutex. Бенчмарки на конкретной нагрузке покажут лучше.