Каталог vendor/ в корне модуля хранит копии зависимостей. При сборке Go использует их вместо загрузки из сети. go mod vendor создаёт/обновляет vendor. Нужен для офлайн-сборки или фиксации точных версий без внешнего прокси.
vendor/
go mod vendor