Наиболее идиоматичен table-driven tests: массив (слайс) структур с входными данными и ожидаемым результатом, один цикл с t.Run(subtestName, func(t *testing.T) { ... }). Легко добавлять новые кейсы, все сценарии видны в одном месте.

func TestAdd(t *testing.T) {
    tests := []struct {
        a, b, want int
    }{
        {1, 2, 3},
        {0, 0, 0},
        {-1, 1, 0},
    }
    for _, tt := range tests {
        t.Run(fmt.Sprintf("%d+%d", tt.a, tt.b), func(t *testing.T) {
            got := Add(tt.a, tt.b)
            if got != tt.want {
                t.Errorf("Add() = %d, want %d", got, tt.want)
            }
        })
    }
}

Такой стиль принят в стандартной библиотеке и в сообществе Go.