Go не позволяет использовать type parameter в case конструкции type switch:

func Process[T any](v T) {
    // Не скомпилируется:
    // switch v.(type) {
    // case T: // ошибка: нельзя использовать type parameter
    // }

    // Workaround: приведение к any
    switch any(v).(type) {
    case int:
        fmt.Println("int")
    case string:
        fmt.Println("string")
    default:
        fmt.Println("other")
    }
}

Ограничение осознанное: type parameter известен при инстанциации (компиляции), а type switch работает в рантайме. Смешивание этих механизмов усложнило бы систему типов.

Если нужна разная логика для разных типов, часто лучше использовать интерфейсы с методами вместо generics.