Количество рун (кодовых точек): utf8.RuneCountInString(s). len(s) даёт число байт. Для ASCII строки оба совпадают; для UTF-8 с многобайтовыми символами len больше.
utf8.RuneCountInString(s)
len(s)
len