Создать каталог, в нём .go файлы с package mypkg. В модуле путь импорта - по go.mod: module example.com/repo, тогда подпакет example.com/repo/mypkg. Импорт: import "example.com/repo/mypkg"; использование: mypkg.Func() или алиас import m "example.com/repo/mypkg".